as ever

• Despite the good weather forecast , the next morning was as wet as ever .
  尽管预报称天气很好，但次日上午仍阴雨绵绵。
• Then he could not see well, although now he saw as well as ever .
  虽然他现在看得跟往常一样的清楚，那时他是看不清楚的。
• He was a trifling worthless fellow, and as mean a man as ever wore a crown .
  他是个轻浮无德的人，是历来最卑鄙的一个君主。
• He is as jealous of his family honour now, as ever he was careless about it .
  他过去毫不爱惜他的家庭荣誉，现在却极其爱惜。
• He broke his arm last year but he plays the piano as skillfully as ever .
  他去年胳膊折了，但现在弹起钢琴来仍像以前那样自如。
• "i wonder if i've done right," she murmured, uncertain as ever .
  “我不知道我做得对不对。”她自言自语地说，象平时一样优柔寡断。
• And the boudoir-grand piano, beautifully dusted, hermetically sealed as ever .
  还有这座小三角式钢琴，收拾得洁无纤尘，照旧严封固扃。
• I rang the bell and was not surprised to see that herbert was still as fat as ever .
  我按了电铃，毫不奇怪地发现赫伯特还象以前一样胖。
• She went on as companionable, as adaptable, as aloof and heart-whole as ever .
  她还是像往常一样地人缘好，随和，清高，像往常一样心安理得。
• That old man's killing himself! is he still as mad about it as ever ?
  那个老头子可真是糟踏他自己！他如今还象从前那样发疯似的喜欢那一套吗？